“我只活一刻，把注意力转向月亮的乐趣， 雪，樱花和枫树，唱着歌， 喝着酒，在漂浮、漂浮的环境中旋转着自己，毫不在意贫穷用他的双眼凝视着我， 拒绝灰心，就像葫芦随着河水漂浮，这就是我们所说的漂浮世界。”

选自《浮世记》, 作者 浅井了意, 于1665（译自 Richard Lane）